菜單導航

好萊塢最髒11位明星(EMINEM最新MV WE MADE YOU

  we made you中惡搞的人物

  Jessica Alba: 性感女演員好萊塢最髒11位明星。

  Jennifer Aniston:《老友記》中的演員。

  Raymond Babbit:1988年電影《雨人》的主要角色,在MV中的21點賭桌上“出現”。

  Ellen DeGeneres:喜劇演員,脫口秀主持人。歌曲中談及他的歌詞:

  "What's Ellen DeGeneres have that I don't? Are you telling me tenderness? Well, I can be as gentle and smooth as a gentleman."

  Blake Fielder-Civil:英倫女歌星Amy Winehouse的老公,在MV裏的監獄鏡頭中出現。

  Kim Kardashian:性感女星,Paris Hilton的閨中密友,和RnB歌手Ray J有過xing愛錄像泄漏在網絡上。

  Lindsay Lohan:好萊塢女星,有“壞女孩”之稱。後街男孩成員Aaron Carter第一任女友。

  Marshall Mathers:Eminem自己的本名。

  John Mayer:美國流行/搖滾男歌手。

  Bret Michaels:MV開場時,Em的打扮就是在模仿這位仁兄,搖滾樂隊Poison主唱。

  Sarah Palin:去年共和黨總統候選人麥凱恩的競選搭檔

  Elvis Presley:已故搖滾巨星“貓王”,Em在MV中模仿了他1957年時的影片《Jailhouse Rock》的服裝和舞蹈動作。

  Tony Romo:達拉斯牛仔隊的四分衛。女歌手Jessica Simpson男友。

  Samantha Ronson:著名女DJ,和Lindsay Lohan同性戀。在MV中Em的卡車上和Lohan一起出現。(卡車上接吻的那對)

  Jessica Simpson:一度超級走紅的美國流行女歌手。Eminem喜愛戲谑的明星之一。

  Britney Spears:呵呵,小甜甜,我可以說當年Em就是靠“罵”她走紅的嗎?

  Spock:科幻電影《星艦迷航記》中星艦企業號的傳奇副艦長。Eminem飾演的Spock在MV中出現了很多次。

  Amy Winehouse:英國近幾年湧現出的最有特點的女歌手之一。

Guess who 猜猜是誰?You missed me? 你們想我了?Jessica Simpson, sing the chorus! 傑西卡,唱 副歌!When you walked through the door, it was clear to me (clear to me)當你穿過這道門,我很清楚You're the one they adore, who they came to see. (who they came to see)你是他們崇拜的人之一,他們來看誰?You're a... rockstar (baby)你是一個……搖滾之星(孩子)。Everybody wants you (everybody wants you)每個人都想要你(大家都想要你)。Who can really blame you (who can really blame you) 誰能責怪你(誰能責怪你)。We're the ones who made you我們成就了你 ~(thinshady友情翻譯)Back by popular demand回到大衆口味Now pop a little zantac for antacid if you can 現在流行一點zantac(藥物,還是不懂)antacid(制酸劑,可能爲了押韻)如果可以的話You're ready to tackle any task that is at hand你准備應對即將到來的任何任務How does it feel? Is it fantastic, is it grand?感覺如何? 它是奇妙的,它是1000美元?Well look at all the massive masses in the stands看看所有的群衆在看台上Shady, man, no, don't massacre the fans不要屠殺 Fans?I think Kim Kardashian's a man!我認爲Kim Kardashian 是個男人She stomped him just because he asked to put his handsOn her massive glutius maximus again一個男人想在她的巨大臀部上放手 而很不安 --(金娜娜90友情翻譯)Sqeeze it, squish it, then pass it to her friend握住它,壓碎它,然後把它傳給她的朋友Can he come back as nasty as he can?他回來的時候能像他做的那麽帥嗎?Yes, he can, can, don't ask me this again 是的,他可以,可以,別再問我吧He does not mean to les-bian offend他並不是冒犯女同性戀(les-bian)But Lindsay, please come back to seeing men但是 Lindsay,請回來看看男人們Samantha's a two, you're practically a tenSamantha是2分你使完美的10分 (金娜娜90友情翻譯)*Samantha 是英國的DjLindsay Rohan的愛人I know you want me, girl, in fact, I can see a grin.我知道你想要我,女孩,事實上,我能笑而不語~~。Now come in girl. 現在 請進 girl(重複)When you walked through the door, it was clear to me (clear to me)You're the one they adore, who they came to see. (who they came to see)You're a... rockstar (baby)Everybody wants you (everybody wants you)Who can really blame you (who can really blame you)We're the ones who made you2nd Verse: wopthe enforcer lookin for more women to torture...這個enforcer尋找更多的婦女來折磨Walk up to the cutest girl and Charlie Horse 'er走近最可愛的女孩,charlie horsesorry Porsha, but what's Ellen Degeneress, have that i don't不好意思,Porsha,Ellen Degeneress怎麽樣?,我不喜歡are ya tellin me tenderness你告訴我溫柔點?Well I can be as gentle and smooth as a gentlemen好吧,我能像一個文雅的紳士Gimme my ventolin inhaler and two tenergin(?)給我 ventolin(又是一種藥劑)和And I'll invite Sarah Palin out to dinner then我將邀請 Sarah Palin出去吃飯Nail her, baby say hello to my little friend和他愛愛,寶貝問候我的小朋友Brit forget K Fed lets cut off the middle manBrit?忘記K fed讓我們切斷中間商裏面的K Fed 是Britney Spears的前男友Kevin Federline (金娜娜90友情翻譯)Forget 'em or you are gonna end up in the hospital again忘記他們或者你會再次住進醫院And this time it won't be for the Ritalin binge這次不會是Ritalin 狂歡Forget them other men girl, pay the middle attention忘記他們別人的女孩,中間的注意and little did I mention, that Jennifer's in我沒有提到 Jennifer'sLove with me, John Mayer, so sit on the bench愛著我,John Mayer,所以坐在板凳上Man I swear them other guys you give'em an inch我發誓他們其他的家夥 你給他們一英寸They take a mile, they got style, bigger than Slim(?)他們用一英裏,他們得到style, 比Slim的大CHORUSand thats why, my love you'll never live without這就是爲什麽,我的愛沒有我你會活不下去I know you want me girl cuz i can see you checkin me out我知道你想要我,女孩因爲我能看到你偷看了我and baby, you know you know you want me too孩子,你知道你知道。你也需要我not gonna deny it baby you know that i'm the only one for you (obligatory fart noise)不要否認寶貝,你知道,我是唯一一個給你damn girl i'm beginning to sprout an alphalpha可惡的女孩我開始長出一個alphalpha --why should i wash my filthy mouth out爲什麽要我洗我肮髒的嘴you think thats bad you should hear the rest of my album你覺得這壞你應該聽聽我專輯裏面其他的never has there been such finesse and nostalgia從未有過這樣的技巧與懷舊之情Man Cash, I don’t mean to mess up your gal but我不想把這些弄亂*Cash - Jessica Alba的前男友 Cash Warren (金娜娜90友情翻譯)jessica alba put her breast in my mouth brojessica alba把她的乳房放在我口中老兄wowzers i just made a mess in my trouserswowzers(不知道啥意思)我只是把事情搞得一團糟在我的褲子裏and they wonder why i keep wrestlin elvis他們問我爲什麽保持wrestlin(摔跤?)貓王lord help us he's back in his pink alf shirt上帝穿著粉色的alf襯衫回來幫助我們lookin like someone drinked his outfit i think he' bout ta flip看起來像有人把他的衣服給縮短感覺又想發狂 (金娜娜90友情翻譯)jessica rest assured superman's here to rescue yajessica放心超人來救你can you blame me? i'm your amy you're my blake你能怪我嗎?我是你的艾米,你是我的blakematter fact bake me a birthday cake無論是否爲我烤生日蛋糕with a sawblade in it to make my jail break放進鋸條讓我越獄成功(PP友情翻譯)maybe i think u just met your soul mate也許我覺得你剛剛見到了你的靈魂伴侶no break it down girl不要打破它,女孩CHORUS